Quote: Did I guess right that "dragomkastning" means "Zugumstellung"/"move order transposition"?
Quite right!
Generally speaking you're not missing too much from not knowing swedish, as the forum visitors often get out of line or order...
Basically one guy, Mikael Johansson (no relative of mine btw), with about +2300 says he has a refutation but won't show it - sounds familiar from the dragon forum here,, doesn't it?

- but he offered to play a side bet match against Martens 'proving' his refutation, which was not accepted, as Martens is only interested in the teoretical side. This nonmatch lead to a lot of speculation and so forth...
At the moment they're mostly debating the Sicilian Left Hook variation in another thread, which is of course another Marten's invention:
1.e4 c5 2.Sf3 Sc6 3.d4 cxd4 4.Sxd4 Sh6!?N - if I remember correctly, Rolf M. won the Swedish blitz championship largely thanks to this variation in 1986 or there abouts. As far as I know it has never been played in a longer tournament game, like so many of RM's many other ideas...
So far MJ claims 5.Bxh6 gxh6 6.c3 +/- while the rest of us seem to believe in = / =+ It will be interesting to see who wins, if any...