I had a look at this line again. (Incidentally, I first looked at this line soon after my computer crashed which pushed me to use an actual chess set in my analysis. For some reason, pulling out the chess set caused me to think about the Closed Sicilian as though I were a beginner approaching the opening for the first time. "What are the most natural moves?")
I think kylemeister's find is perhaps the most challenging to this concept. If White has an advantage through this slow traditional Closed Sicilian approach, then the delayed ...d5 approach looks flawed as a method for obtaining independent play with decent winning chances. Theoretically, I think this is a non-issue in a larger sense, since it appears that Black is OK after 1.e4 c5 2.Nc3 Nc6 3.g3 e6 4.Bg2 Nf6 5.Nge2 d5, but I don't think Black has very good winning chances in the line 6.exd5 exd5 7.d3 which seems to effectively transpose to a drawish variation known through 1.e4 c5 2.Nc3 e6 3.g3 d5. Acquiescing to that variation would defeat my intentions (although I admit sometimes you don't have a choice if your opponent really wants a draw). So Black has two options: 1) invite the drawish 7.d3 and the IQP positions with 7.d4; or 2) invite a transposition to a known line in the fianchetto Scheveningen.
As far as meeting my intended goals through my exploration of this variation, I think #2 is the only realistic option. It's an established Open Sicilian line after all, so the winning chances are there. Also my guess is that many Closed Sicilian players are not so familiar with those positions either. I think the only real potential barrier is when White holds back on d4 and f4 with normal Closed Sicilian moves as pointed out by kylemeister:
1.e4 c5 2.Nc3 Nc6 3.g3 Nf6 4.Bg2 e6 5.Nge2 Be7 6.0-0 0-0 7.d3Once again, I don't think 7...d5 is a bad move, but it comes back to the problem I stated earlier: 8.exd5 seems to transpose back to lines that give 2...e6 a solid but drawish reputation.
Here's my attempt to continue the Scheveningen approach:
7...a6!? 8.a4Now 8...Rb8 9.Be3 b5 10.axb5 axb5 has been tested in several master games, but I think I actually like White's chances here. He can play for d4 or f4. I don't think achieving b5 is as desirable as it first appears. Control of the a-file appears to be a useful asset for White.
Black can build up more slowly after a move like 8...d6 and patiently develop the queenside, but often his development can become congested (e.g. after moves like d6, Bd7), while White seems to be able to expand more freely on the kingside. If this is the case, I believe White has a definite advantage.
I propose a third approach:
8...Nb4!?which exploits the temporary opening of the b4 square by 8.a4. Instead of 8.a4, White could allow ...b5 and play a3 later, but Black can build up on the queenside with ...a5 and ...b4 with an important difference being that after axb4, Black can recapture with ...cxb4 as in Murey - Kramnik.
As strange as it looks, the main idea of 8...Nb4 is to be able to play ...d5 and recapture with a piece twice upon exd5 and Nxd5.
9.d4 cxd4 10.Nxd4 d5 seems to completely neutralize White's play.
9.f4 d5 10.e5 Nd7 once again looks like a good French structure. I don't think the knight on e2 is ideally placed here. Black can consider ...f6 to undermine the e5 wedge.
9.e5 Ng4!? looks interesting to me. I don't see problems here for Black either. 10.d4 cxd4 11.Qd4 h5 12.Be4 Qc7 looks strong on first impression. 10.f4 h5!? looks interesting and appears to be the best continuation for White. It looks a bit odd, but I think Black is OK. (Edit: On further reflection, I think 10.f4 d6! is strongest: 11.h3 Nh6 12.g4 dxe5 13.fxe5 Bg5 is one idea.)
The funny thing is that after all this thought, I'll probably end up playing the reliable g6+e6 Closed Sicilian main lines anyway.