Sean Coffey wrote on 06/04/12 at 02:27:22:
I don't know anything further about McCutcheon. But on the issue of Mc/Mac/M' I can comment (no references, but I was born in Ireland and lived there until I was 21). It's true that these variants all share the same derivation ("son of"). But it is not true that they are considered interchangeable. It seems to have been the case up until 200 years ago or so that most people (and this was not limited to any particular country) were casual about how their name was spelled, and would vary it themselves from time to time. E.g., I read some where recently that Labourdonnais used a few different versions of his name, as did McDonnell. But at some point spellings stabilized, and for a long time now (150 years?), MacCutcheon/McCutcheon (or MacDonald/McDonald, or MacCarthy/McCarthy) would no more be considered equivalent acceptable spellings than Smith/Smyth (or Tait/Tate), say.
Hi
Sorry to take the thread off topic, earlier I mentioned to my brother (Neil McDonald) about the discussion in this thread that included our surname.
Neil responded with:
"When I was at school the history teacher wrote the name of a former Prime Minister on the blackboard. He said that it was neater to spell his name 'Ramsay Macdonald' rather than 'Ramsay McDonald'. So we have an untidy name!"
Neil has just got back from India (accompanying/tutoring the UK blind team) and straight away (tomorrow) he's back out of the country with the Guernsey team who are playing in the World Chess Olympiad in Turkey
http://www.chessolympiadistanbul.com/He sure gets about!
You probably know that Neil's latest book 'Break the Rules!' was released last month and he's currently working on a new book which I know nothing about at the moment.
Hope you don't mind me posting here, as Neil updated the French for a long time I thought some of you might be interested in what he's up to.
Cheers,
Mark.