For the record there have apparently been 21 Yearbook surveys, though I'm not surprised that they are largely from the '90s.

https://secure.newinchess.com/Archives/SurveysList.aspx?PageID=221
(Opening/RG Steinitz Variation 3. d4)

@OP, ChessPubber (inactive) Michael Goeller put together some notes and games on 3 d4 which I liked.
http://www.kenilworthchessclub.org/games/java/2008/petroff-d4.htm There is a pgn file for download right at the end.

I investigated sources and there are a couple of old books on the Petroff which deals with this line in one chapter (at most). I think the most helpful (maybe) would be  GM Jussupow's Informant book-length ECO series guide to the Petrol. But it is in Informant language!
I also remember there was a Gata Kamsky game where he wiped a younger Magnus Carlsen off the board with this. That was part of the inspiration and attraction to checking out this line.

I recall that it's been covered in various Yearbook Surveys (you can search on the New in Chess website). But Collins is the only source I know of that gives it in a repertoire book, from White's point of view.

For recent games, you may like to check Ivanchuk-Giri from this year's FIDE World Cup.

I play in a thematical Petroff Corr tournamnet at ICCF and I met this line in two games.
I dont play Petroff in normal cases so I played a mainline recommended by Petroff Move by Move and both games become very drawish endgames. The funny thing is that I will win game nr 2 since opponent first blundered an important pawn and then made an endgame mistake.
I will not post the games here or  say anything more since the games are secret to public according to tournament rules